當你的母語不是英語時的整形手術

如果你正在考慮在美國進行整形手術，而英語又不是你的第一語言，你值得擁有一種經驗：問題能被清楚回答、你也會被尊重。整形的決定是很個人的，所以目標其實很簡單：了解你的選項、確認資歷，並選擇一位你覺得能自在溝通的提供者。

簡短的回答

你當然可以繼續往前——但你一定要保護好自己對內容的理解。請求語言支援、索取清楚的書面資訊，並確認你正在選擇一位具有委員會認證的整形外科醫師，且手術是在合格認可的機構進行。要用一個簡單的方法開始比較選項，你可以使用我們的配對服務（由你決定要聯絡誰）。每個人的結果都不一樣。

如果語言可能成為障礙，以下是最重要的重點：

請求口譯員或語言支援。在你的第一次通話以及諮詢當天，直接說你需要清楚的溝通，並詢問有哪些語言協助可以使用。
用簡單、重複確認的提問方式。例如，請醫師團隊用日常容易理解的方式說明：1）手術步驟（用簡單的話），2）風險與恢復方式（用日常語言），以及 3）大約需要多久才能恢復。
取得書面資訊。如果你在諮詢時很難做筆記，請對方提供你回家後可以再閱讀的書面摘要。
親自確認資歷。確認醫師是否具有委員會認證，以及機構是否已取得認可。不要只相信別人告訴你的內容。
在你做決定前先了解費用。整形與選擇性醫療通常是自費。確認包含哪些項目（例如：醫師費、機構費，以及相關服務），並仔細看過你的估價——參考整形手術費用。

如果你想要協助思考如何選擇，請使用如何選擇整形外科醫師。這能讓對談不那麼讓人混亂，也能幫助你更公平地比較不同提供者。

記得：Contour Edits 是一個免費的配對服務，不是診所，也不是醫生。我們不執行手術，也不提供醫療建議。每個人的結果都不一樣，所以對任何承諾特定效果的人要保持警覺。

下一個安全、穩妥的步驟，是先配對，再比較。

如果任何地方讓你覺得不清楚，或對方讓你感到壓力，先停下來，問更多問題。你的舒適感與理解能力很重要。

用白話說明

你不需要完美的英語也能有一場好的諮詢——要請求語言協助、要求書面資訊，並確認醫師的委員會認證以及合格的機構。慢慢來，選擇對你來說清楚、也覺得正確的做法。

常見問題

Contour Edits 能替我做手術嗎？

不行——Contour Edits 是一個免費的配對服務，不是診所也不是醫生。我們會把你連結到具有委員會認證的整形外科醫師，提供整形與選擇性手術。由你比較並決定要諮詢哪一位；而且每個人的結果都不一樣。

如果英語不是我的第一語言，我打電話時應該怎麼說？

你可以說：「英語不是我的第一語言。我希望溝通清楚，並在我提問與取得書面資訊時能有語言支援。」接著再問有哪些可用的選項（口譯、翻譯資料或其他支援）。

我該如何確認醫師的資歷，以及機構是否合格？

請對方提供**委員會認證**的證明，並確認該**機構已取得認可**。接著請你自己用官方紀錄或可信的資歷查核資源來核實醫師的相關資歷。

我的費用會被清楚討論嗎？

你應該會得到清楚的估價，以及說明包含哪些項目。因為費用可能會不同，你要仔細檢視估價，並針對費用項目以及哪些內容不包含提出問題。（更多資訊請見 /costs/。）

我應該期待跟網路上別人一樣的結果嗎？

不一定。每個人的結果都會因很多因素而不同。避免任何承諾特定效果的人。在諮詢時，問清楚在你自己的狀況下，哪些是比較合理的可能性會更好。